Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca

maison mère/siège social

Il ne faut pas confondre les expressions maison mère et siège social.

Maison mère

Une maison mère, plus couramment appelée société mère, est une société qui contrôle et gère une ou plusieurs autres entités (ses filiales) du fait qu’elle détient la majorité de leurs participations financières :

  • la maison mère et ses succursales

L’expression maison mère est aussi employée au sens de « principal établissement d’une communauté religieuse ».

Siège social

Le siège social, synonyme de domicile d’entreprise, est le principal établissement où une société a son domicile légal et où sont concentrés ses organismes de direction et ses services centralisés.

  • Le siège social de l’ONU est à New York. (et non : La maison mère de l’ONU...)

Il faut éviter d’employer bureau-chef.

Renseignements complémentaires

voir MÈRE (TRAIT D’UNION) et BUREAU-CHEF.