Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca

monde (au/du monde)

Au monde

Le tour au monde s’emploie après tout, rien, aucun, seul, unique, personne, nul :

  • Pour rien au monde je n’échangerais ma voiture, car je l’adore.
  • Un spectacle unique au monde.
  • Ils se sentaient seuls au monde.
  • Personne au monde ne peut jurer de rien.

On le voit aussi après un superlatif, notamment lorsque ce dernier est suivi du verbe être ou précédé du verbe avoir :

  • Le Canada possède l’un des systèmes de télécommunications les plus modernes qui soient au monde.
  • L’hôtel le plus luxueux qui soit au monde. Un tiroir où je renferme ce que j’ai de plus précieux au monde. (A. Daudet)

Du monde

Du monde sert à renforcer un superlatif en l’absence de verbe :

  • Le Canada possède l’un des systèmes de télécommunications les plus modernes du monde.
  • Le plus grand barrage du monde.