Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca

maîtriser une langue

L’expression maîtriser une langue est attestée au même titre que maîtriser une technique, un art, son sujet, un savoir, dans le sens de « bien connaître, dominer, posséder ».

Le dérivé maîtrise de se rencontre aussi.

  • Bien qu’on soit à Paris, la maîtrise de l’anglais est indispensable, car la plupart des clients du cabinet sont américains.

Certains puristes déconseillent toutefois cet usage. Selon eux, maîtriser implique que l’objet de cette action se débat et résiste aux efforts que l’on fait pour en prendre le contrôle.

Selon la nouvelle orthographe, on peut écrire maitriser sans accent circonflexe sur le i.