ordres, décorations et médailles

Majuscule/minuscule

Dans l’usage canadien, on met la majuscule au terme générique (ordre, médaille, etc.) et la minuscule au mot caractéristique des ordres et distinctions civils ou militaires, sauf, bien sûr, s’il s’agit d’un nom propre (Canada, Victoria, etc.) :

• la Croix de Victoria
• la Croix du service méritoire
• l’Étoile du courage
• la Médaille de la bravoure
• l’Ordre du Canada
• l’Ordre du mérite militaire

Cette démarche est l’inverse de l’usage européen, qui, lui, privilégie la majuscule au mot caractéristique et la minuscule au générique, lorsqu’il y en a un :

• la croix de la Libération
• la médaille de la Résistance
• la Légion d’honneur

Abréviations

La liste suivante indique l’ordre dans lequel se portent les insignes des ordres, décorations et médailles du Canada. Les sigles comportent le point abréviatif et, s’il y a lieu, l’accent. En effet, ces abréviations sont officielles et il faut respecter leur graphie.

Place de l’abréviation

Les abréviations correspondant à des décorations se placent après la virgule qui suit le nom de la personne :

• Gaston Maltais, O.C. (Officier de l’Ordre du Canada)

Elles sont utilisées principalement dans les listes de noms.

Tableaux des titres d’ordres, de décorations et de médailles avec abréviations

titres d’ordres, de décorations et de médailles

Ordres, décorations et médailles	Abréviations
Croix de Victoria	V.C.
Croix de la vaillance	C.V.

Ordres nationaux

titres d’ordres, de décorations et de médailles nationaux

Ordres, décorations et médailles	Abréviations
Compagnon de l’Ordre du Canada	C.C.
Commandeur de l’Ordre du mérite militaire	C.M.M.
Commandeur de l’Ordre royal de Victoria	C.V.O.
Officier de l’Ordre du Canada	O.C.
Officier de l’Ordre du mérite militaire	O.M.M.
Lieutenant de l’Ordre royal de Victoria	L.V.O.
Membre de l’Ordre du Canada	C.M.
Membre de l’Ordre du mérite militaire	M.M.M.
Membre de l’Ordre royal de Victoria	M.V.O.

Ordres provinciaux

titres d’ordres, de décorations et de médailles provinciaux

Ordres, décorations et médailles	Abréviations
Ordre national du Québec	G.O.Q., O.Q., C.Q.
Ordre du mérite de la Saskatchewan	S.O.M.
Ordre de l’Ontario	O.Ont.
Ordre de la Colombie-Britannique	O.B.C.
Ordre d’excellence de l’Alberta	A.O.E.

Décorations

titres de décorations ainsi que leurs abréviations

Ordres, décorations et médailles	Abréviations
Étoile de la vaillance militaire	É.V.M.
Étoile du courage	É.C.
Croix du service méritoire	C.S.M.
Médaille de la vaillance militaire	M.V.M.
Médaille de la bravoure	M.B.
Médaille du service méritoire	M.S.M.
Médaille royale de Victoria	R.V.M.

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau