usage (faire bon/mauvais usage de)

L’expression faire bon usage signifie « utiliser à de bonnes fins » :

• faire bon usage d’un héritage
• faire bon usage de son influence

Faire mauvais usage de quelque chose, c’est « se servir mal à propos ou dans un but détourné » :

• faire mauvais usage de ses pouvoirs, de son argent

Les deux expressions impliquent un jugement moral.

Elles ne peuvent donc s’employer pour dire qu’on utilise correctement ou incorrectement un appareil, en suivant bien ou mal le mode d’emploi. Ainsi on dira :

• utiliser correctement un grille-pain (et non : faire bon usage d’un grille-pain)
• utiliser incorrectement la télévision (et non : faire mauvais usage de la télévision)

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau