Skip to content | Skip to institutional links

Common menu bar links

Institutional Links

Translation Bureau
Language Portal of Canada
TERMIUM Plus^®
Writing tools, expand/collapse
English index, F
- FABRIC
  - FABRIC, framework
- FACE
  - FACE, challenge
- FACILITATE
  - FACILITATE, promote
- FACILITIES
- FACSIMILE
  - FACSIMILE, counterpart …
  - FACSIMILE, duplication
- FACTOR
  - FACTOR, component
- FACTS
  - FACTS, brief (briefing)
- FAINT
  - FAINT, focus
- FAIRNESS
  - FAIRNESS, appropriate
  - FAIRNESS, equity
- FAITHFULNESS
  - FAITHFULNESS, dedication (wholehearted devotion)
- FALL
  - FALL, decrease
- FALTERING
  - FALTERING, tentative
- FAMILIARITY
  - FAMILIARITY, exposure
  - FAMILIARITY, informal
- FAMILIARIZE WITH
  - FAMILIARIZE WITH, brief (briefing)
- FAMILY
  - FAMILY, community
- FANCY
  - FANCY, sophisticated
- FAR-REACHING
  - FAR-REACHING, comprehensive
  - FAR-REACHING, major
- FASCINATING
  - FASCINATING, challenge
- FASHION
  - FASHION, approach
- FAVOR
  - FAVOR, endorse
  - FAVOR, goodwill
- FAVORABLE
  - FAVORABLE, appropriate
  - FAVORABLE, goodwill
  - FAVORABLE, opportunity
- FAX
  - FAX, duplication
- FEAR
  - FEAR, deterrent
- FEASIBLE
  - FEASIBLE, hopeful (hopefully)
  - FEASIBLE, likely
- FEATURE
  - FEATURE, component
- FEEDBACK
- FEELING
  - FEELING, assumption
- FELLOWSHIP
  - FELLOWSHIP, community
  - FELLOWSHIP, membership
  - FELLOWSHIP, partnership
- FEMININE
  - FEMININE, gender-
- FEMINIST
  - FEMINIST, gender-
- FEW
  - FEW, scarce
- FEW, IF ANY
  - FEW, IF ANY, if any
- FIDELITY
  - FIDELITY, dedication (wholehearted devotion)
- FIELD
- FIGHT BACK
  - FIGHT BACK, challenge
- FIGURE
  - FIGURE, pattern
- FILTER
  - FILTER, screening
- FINAGLE
  - FINAGLE, engineering
- FINALIZATION
  - FINALIZATION, finalize
- FINALIZE
- FINALLY
  - FINALLY, eventually
- FINAL RESULT
  - FINAL RESULT, bottom line
- FINANCE
  - FINANCE, maintain
  - FINANCE, sponsor
  - FINANCE, support
- FINANCIAL LEVERAGE
  - FINANCIAL LEVERAGE, leverage
- FIND OUT
  - FIND OUT, ensure
  - FIND OUT, follow-up
- FINE
  - FINE, sensitive
- FINISH
  - FINISH, dispose of
  - FINISH, finalize
  - FINISH, result in
- FIRM
  - FIRM, corporate
  - FIRM, partnership
- FIRMNESS
  - FIRMNESS, dedication (wholehearted devotion)
  - FIRMNESS, purpose
- FIRST-AID KIT
  - FIRST-AID KIT, kit
- FIRST PLACE
  - FIRST PLACE, leader
- FITTING
  - FITTING, appropriate
- FIXED
  - FIXED, formal
- FIXED ORDER
  - FIXED ORDER, system
- FLEXIBLE
  - FLEXIBLE, responsive
- FLING DOWN THE GAUNTLET
  - FLING DOWN THE GAUNTLET, challenge
- FLOURISH
  - FLOURISH, develop
- FLOW FROM
  - FLOW FROM, depend on
- FOCAL POINT
  - FOCAL POINT, focus
- FOCUS
- FOGGY
  - FOGGY, focus
- FOLLOW
  - FOLLOW, monitor
- FOLLOW FROM
  - FOLLOW FROM, depend on
- FOLLOW UP
  - FOLLOW UP, follow-up
- FOLLOW-UP
- FOLLOW-UP CARE
  - FOLLOW-UP CARE, follow-up
- FOLLOW-UP SERVICE
  - FOLLOW-UP SERVICE, follow-up
- FOOTING
  - FOOTING, basis (on the basis of)
- FORBIDDING
  - FORBIDDING, deterrent
- FORCE
  - FORCE, authority
  - FORCE, clout
  - FORCE, -driven
  - FORCE, driving force
  - FORCE, emphasis
  - FORCE, incentive
  - FORCE, momentum
  - FORCE, operate
  - FORCE, urge
- FORCEFUL
  - FORCEFUL, aggressive
  - FORCEFUL, emphasis
- FORCIBLE
  - FORCIBLE, aggressive
  - FORCIBLE, emphasis
- FOREFRONT
  - FOREFRONT, leader
- FORESEEABLE
  - FORESEEABLE, likely
- FORESTALL
  - FORESTALL, preempt
- FORM
  - FORM, design
  - FORM, format
  - FORM, procedure
  - FORM, type
- FORMAL
- FORMAL CLAUSE
  - FORMAL CLAUSE, formal
- FORMALISTIC
  - FORMALISTIC, academic
- FORMAL NOTICE
  - FORMAL NOTICE, formal
- FORMAL WARDROBE
  - FORMAL WARDROBE, formal
- FORMAT
- FORMULA
  - FORMULA, procedure
- FORTHCOMING
  - FORTHCOMING, approach
  - FORTHCOMING, responsive
- FOR THE PURPOSE(S) OF
  - FOR THE PURPOSE(S) OF, purpose
- FORUM
- FORWARD
  - FORWARD, promote
  - FORWARD, support
- FORWARDNESS
  - FORWARDNESS, goodwill
- FOSTER
  - FOSTER, care
  - FOSTER, develop
  - FOSTER, incentive
  - FOSTER, promote
  - FOSTER, support
- FOUNDATION
  - FOUNDATION, basis (on the basis of)
  - FOUNDATION, framework
  - FOUNDATION, grass-roots …
- FRACTION
  - FRACTION, component
- FRAME
  - FRAME, format
  - FRAME, framework
- FRAME OF REFERENCE
  - FRAME OF REFERENCE, framework
  - FRAME OF REFERENCE, system
- FRAMEWORK
- FREE
  - FREE, available
- FREEDOM
  - FREEDOM, scope
- FRIENDLINESS
  - FRIENDLINESS, goodwill
  - FRIENDLINESS, informal
- FRIENDSHIP
  - FRIENDSHIP, goodwill
- FROM … TO …
  - FROM … TO …, decrease
  - FROM … TO …, increase
- FRONT
  - FRONT, challenge
- FRONT-END
- FRONT-END LOAD
  - FRONT-END LOAD, front-end
- FRONT PAGE
  - FRONT PAGE, high profile (keep a high profile)
- FRUIT
  - FRUIT, result in
- FULFILL
  - FULFILL, dispose of
  - FULFILL, exercise
  - FULFILL, implementation
- FULL
  - FULL, comprehensive
- FULL-DRESS
  - FULL-DRESS, full-scale …
- FULL JURISDICTION
  - FULL JURISDICTION, jurisdiction
- FULL OPPORTUNITY (TO HAVE FULL OPPORTUNITY TO)
  - FULL OPPORTUNITY (TO HAVE FULL OPPORTUNITY TO), opportunity
- FULL-SCALE …
- FULL-SCALE FIGHTING
  - FULL-SCALE FIGHTING, full-scale …
- FULL-SIZE(D)
  - FULL-SIZE(D), full-scale …
- FUNCTION
  - FUNCTION, operate
  - FUNCTION, purpose
- FUND
  - FUND, sponsor
  - FUND, support
- FUNDAMENTAL
  - FUNDAMENTAL, bottom line
  - FUNDAMENTAL, focus
  - FUNDAMENTAL, grass-roots …
- FURNISH
  - FURNISH, provide
- FURNISHINGS
  - FURNISHINGS, facilities
- FURTHER
  - FURTHER, addition (in addition)
  - FURTHER, promote
- FUTILE
  - FUTILE, meaningful
- FUZZY
  - FUZZY, focus
Proactive Disclosure

Important notice

Good news! We have updated our writing tools. A new version of the Lexique analogique is now available.

Don’t forget to update your bookmarks. Within a few weeks, the current version of the Lexique analogique will no longer be available.

Search and Functionalities Area

English index, F

Cliquez sur la première lettre du mot voulu en vous servant de l'alphabet au haut de l'écran.
Parcourez la colonne des mots à gauche jusqu'au mot en majuscules recherché.
Cliquez directement sur le mot en majuscules s'il est en caractères gras; sinon, cliquez sur un des choix (en minuscules) qui figurent sous le mot en majuscules pour afficher des traductions possibles.

© Public Services and Procurement Canada, 2022
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Lexique analogique
A product of the Translation Bureau

Common menu bar links

Institutional Links

Translation Bureau

Language Portal of Canada

TERMIUM Plus®

Writing tools, expand/collapse

English index, F

Proactive Disclosure

Important notice

Search and Functionalities Area

English index, F

TERMIUM Plus^®