Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links


Important notice

This version of the Lexique analogique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

Please consult the revamped version of the Lexique analogique for the most up-to-date content, and don't forget to update your bookmarks!

To begin your search, go to the alphabetical index below and click on the first letter of the word you are searching for.


[a readily available supply; a combination of interests for some common purpose or advantage; the persons who so combine their interests; a facility or service shared by a group of people]

  • réservoir
  • réserve
  • pépinière
  • parc
  • bassin (réservoir) de main-d’oeuvre [labour pool; pool of workers]
  • masse (?)
  • liste (?)
  • fonds commun
  • caisse commune
  • mise en commun
  • entente
  • accord
  • covoiturage [car pool]
  • voir joint venture
  • groupe
  • groupement
  • ensemble
  • association
  • concentration
  • pool
  • consortium
  • comptoir
  • cartel
  • trust
  • syndicat (?)
  • voir partnership
  • bureau
  • centre
  • service central
  • central dactylographique [typing pool]
  • pool
  • équipe
  • voir facilities