Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Good news! We have updated our writing tools. A new version of Les mots du droit is now available.

Don’t forget to update your bookmarks. Within a few weeks, the current version of the Les mots du droit will no longer be available.

Search Canada.ca
To begin your search, go to the alphabetical index below and click on the first letter of the word you are searching for.

APPROPRIATE

voir proper, able adj., relevant adj., material adj., material subst., correct, sufficiency

  • compétent (ministre, autorité, fonctionnaire)
  • légitime (mesure, décision)
  • justifié (mesure, décision)
  • bien fondé (jugement, décision)
  • nécessaire
  • utile
  • bien conçu
  • bien fondé
  • avisé
  • judicieux (décision, mesure)
  • sage
  • valable (raison, motif)
  • approprié
  • propre à
  • convenable
  • juste
  • équitable
  • suffisant
  • pertinent
  • choisi
  • voulu
  • adéquat
  • à la hauteur (de)
  • à propos (remarque, observation)
  • conforme
  • apte (à)
  • idoine (témoin)
  • habile (témoin habile à témoigner)
  • Phraséologie :
  • in appropriate cases = au besoin / le cas échéant / lorsque les conditions applicables sont réunies / selon qu’il convient, lorsque cela se justifie, lorsque cette mesure se justifie
  • when he deems it appropriate = lorsqu’il juge la situation et le moment opportuns / s’il le juge à propos / nécessair
  • This is not an appropriate situation in which to allow costs = La situation ne permet pas d’adjuger des dépens / ne se prête pas à une adjudication de dépens / L’adjudication des dépens n’est pas justifiée en l’espèc