Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links


Important notice

This version of Les mots du droit has been archived and won’t be updated before it is permanently deleted.

Please consult the revamped version of Les mots du droit for the most up-to-date content, and don’t forget to update your bookmarks!

To begin your search, go to the alphabetical index below and click on the first letter of the word you are searching for.


  • diriger (les débats)
  • présider (une audience, un procès)
  • mener (un interrogatoire, une enquête, un débat)
  • ouvrir (une enquête)
  • procéder (à une expertise)
  • soutenir (une controverse)
  • instruire (une affaire)
  • Phraséologie :
  • to conduct one’s own case = plaider soi-même sa cause
  • to conduct s.o.’s case = assurer la défense de qqn
  • The case will be conducted in English =  La procédure aura lieu en anglais / Le procès se déroulera en anglai
  • to conduct a case = prendre un dossier / une cause en charge / plaider (s’agissant de l’avocat
  • to conduct the proceedings = diriger les débats (dans le cas du juge), conduire l’instance (dans le cas des parties