Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links


Important notice

This version of Les mots du droit has been archived and won’t be updated before it is permanently deleted.

Please consult the revamped version of Les mots du droit for the most up-to-date content, and don’t forget to update your bookmarks!

To begin your search, go to the alphabetical index below and click on the first letter of the word you are searching for.


voir deficiency, deficient adj.

  • défaut
  • irrégularité
  • vice de forme
  • vice de fond
  • vice (acte entaché d’un ~)
  • lacune (dans un écrit, un contrat)
  • manque
  • imperfection
  • carence
  • défaillance (?)
  • Phraséologie :
  • patent defect = vice apparent
  • latent defect = vice caché / vice rédhibitoir
  • formal defect = vice de form
  • substantive defect = vice de fon
  • constitutional defect = lacune constitutionnelle / vice constitutionne
  • radical defect = vice fondamenta
  • technical defect = vice de procédure, vice de form