This version of Les mots du droit has been archived and won’t be updated before it is permanently deleted.
Please consult the revamped version of Les mots du droit for the most up-to-date content, and don’t forget to update your bookmarks!
voir removal
Obs. : Sauf si l’on a affaire à une citation expresse de l’article 49 de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre (où le mot « déportation » est utilisé en français), il convient de rendre « deport » et « deportation » par « expulser » et « expulsion » (Division de langue française des Nations Unies, sous la rubrique « Expulsion »).
Le terme français « déportation » doit généralement être réservé au contexte de crimes de guerre, lorsqu’il s’agit par exemple d’une violation de la 4e Convention de Genève.
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Les mots du droit
A product of the Translation Bureau