Skip to content | Skip to institutional links

Common menu bar links

Institutional Links

Translation Bureau
Language Portal of Canada
TERMIUM Plus^®
Writing tools, expand/collapse
Index, I
- IDENTIFICATION
  - IDENTIFICATION, describe (to)
  - IDENTIFICATION, description
- ILLéGITIME
  - ILLéGITIME, deficient adj.
  - ILLéGITIME, improper
  - ILLéGITIME, intrusive adj.
  - ILLéGITIME, irrelevant
  - ILLéGITIME, wrongful adj.
- ILLICITE
  - ILLICITE, wrongful adj.
- ILLOGIQUE
  - ILLOGIQUE, inconsistent adj.
- IMMIXTION
  - IMMIXTION, interference
  - IMMIXTION, intrusive adj.
- IMPARTI
  - IMPARTI, correct
- IMPÉRATIF
  - IMPÉRATIF, binding
  - IMPÉRATIF, clear
  - IMPÉRATIF, concern
- IMPORTUN
  - IMPORTUN, intrusive adj.
- IMPROPER
  - IMPROPER, flawed
  - IMPROPER, inappropriate
  - IMPROPER, incorrect adj.
  - IMPROPER, intrusive adj.
  - IMPROPER, properly
  - IMPROPER, undue
  - IMPROPER, unreasonable adj.
  - IMPROPER, wrongful adj.
- IMPRUDENT
  - IMPRUDENT, reckless adj.
- IMPUTÉ
  - IMPUTÉ, alleged
- INACCEPTABLE
  - INACCEPTABLE, inappropriate
  - INACCEPTABLE, undue
  - INACCEPTABLE, unreasonable adj.
- IN ACCORDANCE WITH
- INAPPROPRIATE
  - INAPPROPRIATE, abuse
  - INAPPROPRIATE, abusive adj.
  - INAPPROPRIATE, flawed
  - INAPPROPRIATE, improper
  - INAPPROPRIATE, incorrect adj.
  - INAPPROPRIATE, intrusive adj.
  - INAPPROPRIATE, irrelevant
  - INAPPROPRIATE, undue
  - INAPPROPRIATE, unreasonable adj.
  - INAPPROPRIATE, wrongful adj.
- INCIDENT
  - INCIDENT, event
- INCIDENTS
  - INCIDENTS, circumstances
  - INCIDENTS, event
  - INCIDENTS, proceeding(s)
  - INCIDENTS, step
  - INCIDENTS, transaction
- INCLUSIVENESS
- INCOMPATIBLE
  - INCOMPATIBLE, inconsistent adj.
- INCONSISTENCY
- INCONSISTENT adj.
  - INCONSISTENT adj., consistent adj.
- INCORRECT adj.
  - INCORRECT adj., correct
  - INCORRECT adj., flawed
  - INCORRECT adj., improper
  - INCORRECT adj., inappropriate
  - INCORRECT adj., intrusive adj.
  - INCORRECT adj., undue
  - INCORRECT adj., unreasonable adj.
  - INCORRECT adj., wrongful adj.
- INCURSION
  - INCURSION, interference
- INDÉFENDABLE
  - INDÉFENDABLE, inconsistent adj.
- INDEMNISATION
  - INDEMNISATION, relief
- INEFFICACE
  - INEFFICACE, futile adj.
- INEXACTITUDE
  - INEXACTITUDE, misstatement
- INEXÉCUTION
  - INEXÉCUTION, breach
- INFIRMER
  - INFIRMER, reverse (to)
- INGÉRENCE
  - INGÉRENCE, interference
  - INGÉRENCE, intrusive adj.
- INJUSTE
  - INJUSTE, unreasonable adj.
  - INJUSTE, wrongful adj.
- INJUSTIFIÉ
  - INJUSTIFIÉ, deficient adj.
  - INJUSTIFIÉ, improper
  - INJUSTIFIÉ, inappropriate
  - INJUSTIFIÉ, intrusive adj.
  - INJUSTIFIÉ, undue
  - INJUSTIFIÉ, unreasonable adj.
  - INJUSTIFIÉ, wrongful adj.
- INOBSERVATION
  - INOBSERVATION, breach
- INOPÉRANT
  - INOPÉRANT, defeat (to)
  - INOPÉRANT, futile adj.
  - INOPÉRANT, unenforceable adj.
- INOPPORTUN
  - INOPPORTUN, inappropriate
  - INOPPORTUN, intrusive adj.
  - INOPPORTUN, irrelevant
  - INOPPORTUN, unreasonable adj.
- INORDINATE adj.
  - INORDINATE adj., inappropriate
  - INORDINATE adj., intrusive adj.
  - INORDINATE adj., unreasonable adj.
  - INORDINATE adj., undue
- INQUISITEUR
  - INQUISITEUR, intrusive adj.
- INQUISITORIAL
  - INQUISITORIAL, intrusive adj.
- INSIGHT
  - INSIGHT, guidance
- INSTANCE
  - INSTANCE, action
  - INSTANCE, case
  - INSTANCE, forum
  - INSTANCE, hearing
  - INSTANCE, jurisdiction
  - INSTANCE, litigation
  - INSTANCE, proceeding(s)
  - INSTANCE, process
- INSTANCES
  - INSTANCES, authority (authorities)
- INSTRUCTION
  - INSTRUCTION, hearing
  - INSTRUCTION, proceeding(s)
- INSTRUCTIONS
  - INSTRUCTIONS, guidance
- INSTRUIRE
  - INSTRUIRE, conduct (to)
  - INSTRUIRE, deal with (to)
  - INSTRUIRE, hear (to)
  - INSTRUIRE, process
- INTEMPESTIF
  - INTEMPESTIF, inappropriate
  - INTEMPESTIF, intrusive adj.
  - INTEMPESTIF, unreasonable adj.
- INTENABLE
  - INTENABLE, inconsistent adj.
- INTENTION
  - INTENTION, purpose
- INTERFERE (TO)
  - INTERFERE (TO), affect (to)
  - INTERFERE (TO), breach
  - INTERFERE (TO), defeat (to)
  - INTERFERE (TO), harm
- INTERFERENCE
  - INTERFERENCE, abuse
  - INTERFERENCE, breach
- INTERLOCUTORY adj.
- INTERVENTION
  - INTERVENTION, action
  - INTERVENTION, approach
  - INTERVENTION, interference
- INTERVENTIONNISTE
  - INTERVENTIONNISTE, intrusive adj.
- INTRUSION
  - INTRUSION, breach
  - INTRUSION, interference
- INTRUSIVE adj.
  - INTRUSIVE adj., abuse
  - INTRUSIVE adj., abusive adj.
  - INTRUSIVE adj., adjudicative adj.
  - INTRUSIVE adj., breach
  - INTRUSIVE adj., deferential adj.
  - INTRUSIVE adj., flawed
  - INTRUSIVE adj., improper
  - INTRUSIVE adj., inappropriate
  - INTRUSIVE adj., incorrect adj.
  - INTRUSIVE adj., jurisdictional adj.
  - INTRUSIVE adj., oppressive adj.
  - INTRUSIVE adj., unreasonable adj.
  - INTRUSIVE adj., wrongful adj.
- INTRUSIVE INVESTIGATIVE TECHNIQUE
  - INTRUSIVE INVESTIGATIVE TECHNIQUE, intrusive adj.
- INVASIVE
  - INVASIVE, intrusive adj.
- INVOQUER
  - INVOQUER, rely on (to)
  - INVOQUER, submit (to)
- IRRECEVABLE
  - IRRECEVABLE, improper
  - IRRECEVABLE, wrongful adj.
- IRRÉCONCILIABLE
  - IRRÉCONCILIABLE, inconsistent adj.
- IRRÉGULIER
  - IRRÉGULIER, deficient adj.
  - IRRÉGULIER, flawed
  - IRRÉGULIER, improper
  - IRRÉGULIER, irrelevant
  - IRRÉGULIER, wrongful adj.
- IRRELEVANT
  - IRRELEVANT, academic
  - IRRELEVANT, futile adj.
  - IRRELEVANT, inappropriate
  - IRRELEVANT, moot adj.
- IRRÉVOCABILITÉ
  - IRRÉVOCABILITÉ, finality
- IRRÉVOCABLE
  - IRRÉVOCABLE, binding
- ISSUANCE
  - ISSUANCE, issue
- ISSUE
- ISSUE (TO)
  - ISSUE (TO), case
  - ISSUE (TO), issuance
- ISSUING
  - ISSUING, issuance
Proactive Disclosure

Important notice

This version of Les mots du droit has been archived and won’t be updated before it is permanently deleted.

Please consult the revamped version of Les mots du droit for the most up-to-date content, and don’t forget to update your bookmarks!

Search and Functionalities Area

ISSUE (TO)

délivrer (un certificat, un titre, un permis, une attestation, une autorisation, un connaissement)
rendre (un jugement, une décision, un arrêt)
prononcer (un jugement, une décision, une injonction)
accorder (une injonction) (?)
concéder (une licence, des droits d’auteur)
rédiger (des motifs, une décision, un jugement)
décerner (un mandat, un diplôme)

lancer (un mandat, un emprunt, une sommation)

émettre (une opinion, un chèque, des billets de banque, des actions, des obligations)
donner (des directives, un ordre)
prendre (un règlement, un décret, un arrêté, une proclamation)
signifier (un avis d’interdiction de séjour)

arrêter (des dispositions, des directives)
publier (un rapport)
communiquer (une directive)
édicter

Phraséologie :
to issue an appeal = interjeter appel
to issue a warrant for the arrest of s.o. = décerner / délivrer un mandat d’arrêt / d’arrestation contre qqn
A warrant was issued in Court for his arrest = Un mandat d’arrêt a été délivré à son encontre à l’audience

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Les mots du droit
A product of the Translation Bureau

Common menu bar links

Institutional Links

Translation Bureau

Language Portal of Canada

TERMIUM Plus®

Writing tools, expand/collapse

Index, I

Proactive Disclosure

Important notice

Search and Functionalities Area

ISSUE (TO)

TERMIUM Plus^®