Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Good news! We have updated our writing tools. A new version of Les mots du droit is now available.

Don’t forget to update your bookmarks. Within a few weeks, the current version of the Les mots du droit will no longer be available.

Search Canada.ca
To begin your search, go to the alphabetical index below and click on the first letter of the word you are searching for.

INAPPROPRIATE

voir abuse, abusive adj., improper, incorrect adj., intrusive adj., undue, unreasonable adj., wrongful adj.

  • non pertinent (argument)
  • mal fondé (prétention, argument)
  • faux (raisonnement, prémisse)
  • inexact
  • malencontreux
  • inopportun
  • inadéquat
  • intempestif
  • inacceptable
  • répréhensible (acte, conduite, comportement)
  • injustifié
  • déplorable
  • regrettable
  • irréfléchi (propos, remarque)
  • contre-indiqué (mesure)
  • incorrect (conduite, action)
  • impropre
  • incongru
  • inconsidéré
  • déplacé (propos, remarque, comportement, conduite, agissements)
  • inconvenant
  • malavisé (geste, attitude)
  • malséant
  • malvenu
  • qui ne convient pas
  • qui n’a pas sa place
  • excessif (délai)
  • abusif (mesure)

À ÉVITER :
inapproprié

  • Phraséologie :
  • unless inappropriate in these circumstances = à moins que le contexte ne s’y oppose