Skip to content | Skip to institutional links

Common menu bar links

Institutional Links

Translation Bureau
Language Portal of Canada
TERMIUM Plus^®
Writing tools, expand/collapse
Index F
- fabriquer
- fabuler
- facetter
- fâcher
- faciliter
- façonner
- factoriser
- facturer
- fader
- fagoter
- faiblir
- faignanter
- failler (se)
- faillir
- fainéanter
- faire
- faisander
- falloir
- falsifier
- faluner
- familiariser
- fanatiser
- faner
- fanfaronner
- fanfrelucher
- fantasmer
- farandoler
- farcir
- farder
- farfouiller
- fariner
- farter
- fasciner
- fasciser
- faseiller
- faséyer
- faseyer
- fatiguer
- faucarder
- faucher
- fauconner
- fauder
- faufiler
- fausser
- fauter
- favoriser
- faxer
- fayoter
- fayotter
- féconder
- féculer
- fédéraliser
- fédérer
- feignanter
- feindre
- feinter
- fêler
- féliciter
- féminiser
- fendiller
- fendre
- fenestrer
- fênêtrer
- férir
- ferler
- fermenter
- fermer
- ferrailler
- ferrer
- ferrouter
- fertiliser
- fesser
- festiner
- festonner
- festoyer
- fêter
- fétichiser
- feuiller
- feuilleter
- feuilletiser
- feuler
- feutrer
- fiabiliser
- fiancer
- ficeler
- ficher
- fidéliser
- fieffer
- fienter
- fier (se)
- figer
- fignoler
- figurer
- filer
- fileter
- filialiser
- filigraner
- filmer
- filocher
- filouter
- filtrer
- finaliser
- financer
- financiariser
- finasser
- finir
- finlandiser
- fiscaliser
- fissionner
- fissurer
- fixer
- flacher
- flaconer
- flageller
- flageoler
- flagorner
- flairer
- flamber
- flamboyer
- flancher
- flâner
- flanquer
- flaquer
- flasher
- flatter
- flauber
- flauper
- flécher
- fléchir
- flemmarder
- flétrir
- fleurer
- fleureter
- fleurir
- flexibiliser
- flibuster
- flinguer
- flipper
- fliquer
- flirter
- floconner
- floculer
- flopper
- floquer
- flotter
- flouer
- flouser
- fluber
- fluctuer
- fluer
- fluidifier
- fluidiser
- fluoriser
- flûter
- fluxer
- focaliser
- foirer
- foisonner
- folâtrer
- folichonner
- folioter
- folkloriser
- fomenter
- foncer
- fonctionnaliser
- fonctionnariser
- fonctionner
- fonder
- fondre
- forcer
- forcir
- forclore
- forer
- forfaire
- forger
- forjeter
- forlancer
- forligner
- forlonger
- formaliser
- formater
- former
- formoler
- formuler
- forniquer
- forpaiser
- fortifier
- fosserer
- fossiliser
- fossoyer
- fouailler
- foudroyer
- fouetter
- fouger
- fouiller
- fouiner
- fouir
- fouler
- fourailler
- fourber
- fourbir
- fourcher
- fourgonner
- fourguer
- fourmiller
- fournir
- fourrager
- fourrer
- fourvoyer
- fouter
- foutre
- fracasser
- fractionner
- fracturer
- fragiliser
- fragmenter
- fraîchir
- fraiser
- framboiser
- franchir
- franciser
- francophoniser
- franger
- fransquillonner
- frapper
- fraser
- fraterniser
- frauder
- frayer
- fredonner
- frégater
- freiner
- frelater
- frémir
- fréquenter
- fréter
- frétiller
- fretter
- fricasser
- fricoter
- frictionner
- frigorifier
- frigorifuger
- frimer
- fringuer
- friper
- friponner
- frire
- friser
- frisotter
- frissonner
- fristiquer
- fritter
- froidir
- froisser
- frôler
- fromager
- froncer
- fronder
- frotter
- frouer
- froufrouter
- fructifier
- frusquer
- frustrer
- fuguer
- fuir
- fulgurer
- fulminer
- fumer
- fumeronner
- fumiger
- fureter
- fuseler
- fuser
- fusiller
- fusionner
- fustiger
Proactive Disclosure

Important notice

This version of ConjugArt has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

Please consult the revamped version of ConjugArt for the most up-to-date content, and don't forget to update your bookmarks!

Search and Functionalities Area

faillir

Groupe verbal : 3^e
Verbe non pronominal conjugué avec avoir ou être
Verbe transitif ou intransitif
Remarque : faillir a généralement le sens d’un verbe auxiliaire de modalité (semi-auxiliaire) et ne s’utilise maintenant qu’au passé simple, au futur simple, au conditionnel présent et aux temps composés.

La conjugaison

Indicatif

Présent je faux (archaïque) tu faux (archaïque) il faut (archaïque) nous faillons (archaïque) vous faillez (archaïque) ils faillent (archaïque)	Passé composé j’ai failli tu as failli il a failli nous avons failli vous avez failli ils ont failli	Imparfait je faillais (archaïque) tu faillais (archaïque) il faillait (archaïque) nous faillions (archaïque) vous failliez (archaïque) ils faillaient (archaïque)
Plus-que-parfait j’avais failli tu avais failli il avait failli nous avions failli vous aviez failli ils avaient failli	Passé simple je faillis tu faillis il faillit nous faillîmes vous faillîtes ils faillirent	Passé antérieur j’eus failli tu eus failli il eut failli nous eûmes failli vous eûtes failli ils eurent failli
Futur simple je faillirai ou faudrai (archaïque) tu ailliras ou faudras (archaïque) il faillira ou faudra (archaïque) nous faillirons ou faudrons (archaïque) vous faillirez ou faudrez (archaïque) ils failliront ou faudront (archaïque)	Futur antérieur j’aurai failli tu auras failli il aura failli nous aurons failli vous aurez failli ils auront failli
Conditionnel

Conditionnel présent je faillirais ou faudrais (archaïque) tu faillirais ou faudrais (archaïque) il faillirait ou faudrait (archaïque) nous faillirions ou faudrions (archaïque) vous failliriez ou faudriez (archaïque) ils failliraient ou faudraient (archaïque)	Conditionnel passé (1^re forme) j’aurais failli tu aurais failli il aurait failli nous aurions failli vous auriez failli ils auraient failli	Conditionnel passé (2^e forme) j’eusse failli tu eusses failli il eût failli nous eussions failli vous eussiez failli ils eussent failli
Subjonctif

Présent que je faille (archaïque) que tu failles (archaïque) qu’il faille (archaïque) que nous nous faillions (archaïque) que vous failliez (archaïque) qu’ils faillent (archaïque)	Passé que j’aie failli que tu aies failli qu’il ait failli que nous ayons failli que vous ayez failli qu’ils aient failli	Imparfait que je faillisse (archaïque) que tu faillisses (archaïque) qu’il faillisse (archaïque) que nous faillissions (archaïque) que vous faillissiez (archaïque) qu’ils faillissent (archaïque)
Plus-que-parfait que j’eusse failli que tu eusses failli qu’il eût failli que nous eussions failli que vous eussiez failli qu’ils eussent failli
Impératif

Présent inusité inusité inusité	Passé aie failli ayons failli ayez failli
Participe

Participe passé masculin failli	Participe passé féminin faillie	Participe passé (forme composée) ayant ou étant failli
Participe présent faillant

Indicatif

Présent

je faux (archaïque)
tu faux (archaïque)
il faut (archaïque)
nous faillons (archaïque)
vous faillez (archaïque)
ils faillent (archaïque)

Passé composé

j’ai failli
tu as failli
il a failli
nous avons failli
vous avez failli
ils ont failli

Imparfait

je faillais (archaïque)
tu faillais (archaïque)
il faillait (archaïque)
nous faillions (archaïque)
vous failliez (archaïque)
ils faillaient (archaïque)

Plus-que-parfait

j’avais failli
tu avais failli
il avait failli
nous avions failli
vous aviez failli
ils avaient failli

Passé simple

je faillis
tu faillis
il faillit
nous faillîmes
vous faillîtes
ils faillirent

Passé antérieur

j’eus failli
tu eus failli
il eut failli
nous eûmes failli
vous eûtes failli
ils eurent failli

Futur simple

je faillirai ou faudrai (archaïque)
tu ailliras ou faudras (archaïque)
il faillira ou faudra (archaïque)
nous faillirons ou faudrons (archaïque)
vous faillirez ou faudrez (archaïque)
ils failliront ou faudront (archaïque)

Futur antérieur

j’aurai failli
tu auras failli
il aura failli
nous aurons failli
vous aurez failli
ils auront failli

Conditionnel

Conditionnel
présent

je faillirais ou faudrais (archaïque)
tu faillirais ou faudrais (archaïque)
il faillirait ou faudrait (archaïque)
nous faillirions ou faudrions (archaïque)
vous failliriez ou faudriez (archaïque)
ils failliraient ou faudraient (archaïque)

Conditionnel passé
(1^re forme)

j’aurais failli
tu aurais failli
il aurait failli
nous aurions failli
vous auriez failli
ils auraient failli

Conditionnel passé
(2^e forme)

j’eusse failli
tu eusses failli
il eût failli
nous eussions failli
vous eussiez failli
ils eussent failli

Subjonctif

Présent

que je faille (archaïque)
que tu failles (archaïque)
qu’il faille (archaïque)
que nous nous faillions (archaïque)
que vous failliez (archaïque)
qu’ils faillent (archaïque)

Passé

que j’aie failli
que tu aies failli
qu’il ait failli
que nous ayons failli
que vous ayez failli
qu’ils aient failli

Imparfait

que je faillisse (archaïque)
que tu faillisses (archaïque)
qu’il faillisse (archaïque)
que nous faillissions (archaïque)
que vous faillissiez (archaïque)
qu’ils faillissent (archaïque)

Plus-que-parfait

que j’eusse failli
que tu eusses failli
qu’il eût failli
que nous eussions failli
que vous eussiez failli
qu’ils eussent failli

Impératif

Présent

inusité
inusité
inusité

Passé

aie failli
ayons failli
ayez failli

Participe

Participe passé masculin

failli

Participe passé féminin

faillie

Participe passé
(forme composée)

ayant ou étant failli

Participe présent

faillant

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – ConjugArt
A product of the Translation Bureau

Common menu bar links

Institutional Links

Translation Bureau

Language Portal of Canada

TERMIUM Plus®

Writing tools, expand/collapse

Index F

Proactive Disclosure

Important notice

Search and Functionalities Area

faillir

La conjugaison

Indicatif

Présent

Passé composé

Imparfait

Plus-que-parfait

Passé simple

Passé antérieur

Futur simple

Futur antérieur

Conditionnel

Conditionnelprésent

Conditionnel passé(1re forme)

Conditionnel passé(2e forme)

Subjonctif

Présent

Passé

Imparfait

Plus-que-parfait

Impératif

Présent

Passé

Participe

Participe passé masculin

Participe passé féminin

Participe passé(forme composée)

Participe présent

TERMIUM Plus^®

Conditionnel
présent

Conditionnel passé
(1^re forme)

Conditionnel passé
(2^e forme)

Participe passé
(forme composée)