s’adresser à

address, address oneself to, appeal to, apply to, approach, ask, be aimed at, be intended for, come to, communicate with, consult, contact, direct to, go and see, go through, go to, look to, make a request to, reach, resort to, see, show up at, speak to, take it up with, talk to, turn to

• les opposants devraient s’adresser aux tribunaux au sujet de cette question - opponents should address this issue to the courts
• s’adresser au secrétaire pour une transcription de la réunion - address oneself to (see) the secretary for a transcript of the meeting
• les banques ont un médiateur à qui le consommateur peut s’adresser s’il n’est pas satisfait - the banks have a mediator to whom consumers can appeal if they are not satisfied
• s’adresser à la commission pour obtenir de l’aide - apply to the commission for assistance
• s’adresser au comité d’examen et mettre au point un nouvel arrangement - approach the review panel and work out a new arrangement
• s’adresser au chef d’équipe pour obtenir un congé - ask the team leader for a leave of absence
• ces rapports s’adressent aux gestionnaires - these reports are aimed at (intended for) managers
• la vidéo s’adresse à un public féminin - the video is intended for a female audience
• les employés peuvent s’adresser à moi pour obtenir de l’information sur ce projet - employees can come to me for information on this project
• s’adresser aux institutions fédérales dans l’une ou l’autre langue officielle - communicate with federal institutions in either official language
• en premier lieu, s’adresser à la bibliothèque - consult the library first
• s’adresser au bureau pour obtenir des renseignements - contact the office to obtain information
• la question s’adresse au représentant du conseil - the question is directed to (intended for) the representative of the board
• s’adresser au ministre du travail - go and see the labour minister
• s’adresser à un intermédiaire - go through an intermediary
• s’adresser à une banque pour obtenir une marge de crédit - go to a bank to get a line of credit
• s’adresser à des sources extérieures pour des solutions - look to outside sources for solutions
• s’adresser à la présidente du comité - make a request to the committee chair
• s’adresser à la collectivité des petites entreprises - reach the small business community
• résoudre un conflit sans avoir à s’adresser aux tribunaux - resolve a conflict without having to resort to legal action
• s’adresser au bureau d’enregistrement dans les 15 jours - show up at (go to) the registration centre within 15 days
• s’adresser à la population canadienne - speak (talk) to the Canadian public
• l’employé devrait s’adresser au gestionnaire s’il ne comprend pas - the employee should take it up with the manager if he doesn’t understand
• s’adresser à un groupe de consultation pour obtenir leur rétroaction - turn to a focus group for their feedback

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Word Tailoring
A product of the Translation Bureau