Writing Tips
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Common menu bar links
Institutional Links
-
Translation Bureau
Language Portal of Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index F
- face off
- faceoff
- face-off
- facilitate
- facilitator
- facsimile
- fact (1)
- fact (2)
- faculty
- fall
- false cause
- false dichotomy
- false dilemma
- Famous Five
- Farsi
- farther
- faulty comparisons
- faulty parallelism
- favour
- favourable
- favouritism
- fax
- faze
- febri-
- feel bad
- feel badly
- female
- Fenno-
- ferri-
- ferro-
- fête de la Reine
- few
- fewer
- fiber
- fibre
- figuratively
- Filipino
- financial
- financing
- Finno-
- first (1)
- first (2)
- firstly
- First Nation(s) (Linguistic recommendation from the Translation Bureau)
- first two
- fiscal
- fiscal year
- flack
- flair
- flak
- flak-catcher
- flammable
- flare
- flare out
- flare up
- flare-up
- flaunt
- flesh out
- fleur-de-lis
- fleur-de-lys
- flier
- flori-
- floriography
- flounder
- flout
- flu
- flue
- flush out
- fluvi-
- fluvio-
- flyer
- focus
- following
- follow up on
- follow-up to
- follow up with
- foot
- forbear
- forbid (someone) to
- fore-
- forebear
- forecast
- forego
- foregoing
- foregone
- foreign imports
- foreseeable
- foreword
- for free
- forgo
- former
- for same
- for the benefit of
- for the duration of
- for the reason that
- forthwith
- forward
- forwards
- founder (1)
- founder (2)
- fragment
- Franco-
- Franco-Albertan
- Franco-Manitoban
- Franco–Ontarian
- Francophone
- Franco-Prince Edward Islander
- Franco-Saskatchewanian
- Franco-Yukon
- Franco-Yukoner
- Fredericton
- Frederictoner
- Frederictonian
- free
- free from
- free of
- free of charge
- French
- french
- French-speaking Yukoner
- French typographical rules: capitalization
- French typography: abbreviations
- French typography: italics
- French typography: numerical expressions
- French typography: word division
- Frobisher Bay
- fruct-
- fructi-
- fully justified margins
- fulsome
- fun
- funding
- further
- furthermore
- future plans
Proactive Disclosure
Important notice
Writing Tips has been archived and won’t be updated before it is permanently deleted.
For the most up-to-date content, please consult Writing Tips Plus, which combines content from Writing Tips and The Canadian Style. And don’t forget to update your bookmarks!
Search and Functionalities Area
Filipino, Pilipino, Tagalog
Filipino (formerly called Pilipino) is the national language—and one of two official languages—of the Philippines; the other official language is English.
- Modern Filipino has incorporated many English and Spanish words.
Note: Filipino is essentially the same language as Tagalog, a major language of the region.
A native or inhabitant of the Philippines is known as a Filipino (masculine or inclusive) or a Filipina (feminine).
- Corazon Aquino was the first Filipina to serve as president of the Philippines.
- Rose met many other Filipino women when she moved to Vancouver.
- During the twentieth century, Filipinos emigrated from the Philippines in three great waves.
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Writing Tips
A product of the Translation Bureau
