Writing Tips has been archived and won’t be updated before it is permanently deleted.
For the most up-to-date content, please consult Writing Tips Plus, which combines content from Writing Tips and The Canadian Style. And don’t forget to update your bookmarks!
The name Salish refers to the Indigenous peoples who have lived for millennia in the Pacific Northwest. Their language group is known as Salishan, a word meaning “the great and mighty people.”
The name Salish Sea (in French, mer des Salish) was adopted in 2010 to refer to the inland marine waters surrounding the southern part of Vancouver Island and extending south. Salish Sea is an overarching name (similar to Great Lakes) and will not replace the traditional names for these marine waters on maps.
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Writing Tips
A product of the Translation Bureau