lorsque/puisque/quoique

Les règles qui concernent l’élision des conjonctions lorsque, puisque et quoique et l’ellipse du verbe être qui les suit ne font pas l’unanimité.

Élision

L’élision est le retranchement d’une voyelle à la fin d’un mot devant la voyelle qui commence le mot suivant. Or, tous les ouvrages ne sont pas du même avis en ce qui concerne l’élision du e final de lorsque, puisque et quoique.

Par souci de simplicité, on peut choisir de toujours faire l’élision, c’est-à-dire de mettre l’apostrophe devant un mot commençant par une voyelle ou un h muet :

• Lorsqu’en 1914…
• Puisqu’eux-mêmes…
• Quoiqu’issus de…
• Puisqu’hier j’ai déjà…

Cette façon de faire est attestée.

Divergence d’opinion de certains grammairiens

Plusieurs grammairiens recommandent de faire l’élision seulement devant :

• il, ils / elle, elles
• on
• en
• un/une

D’autres la permettent aussi avec les mots suivants :

• ainsi
• aucun, aucune
• avec
• enfin

De plus, pour certains, l’élision de puisque est facultative devant tout autre mot commençant par une voyelle ou un h muet :

• Nous ne pouvons vous inviter à souper puisqu’actuellement (ou puisque actuellement), on fait des rénovations dans la cuisine.

Selon eux, en théorie, on ne ferait l’élision dans aucun autre cas que ceux énumérés ci-dessus.

Ellipse de l’auxiliaire être

Il est préférable de ne pas faire l’ellipse de (c’est-à-dire de ne pas omettre) l’auxiliaire être après lorsque :

• Le pied de l’animal est très gros et semble noir lorsqu’il est contracté. (plutôt que : lorsque contracté)

Cette ellipse se rencontre toutefois en littérature :

• Une cabane assez gentille, surtout l’été, lorsque environnée de fleurs et de poules. (G. Roy)

Par contre, l’ellipse est admise après puisque :

• La minijupe, puisque trop courte, n’est pas permise dans notre école.

Renseignements complémentaires

Voir aussi ÉLISION.

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau